«По той бік пітьми» — химерне поєднання роману-подорожі з жорстким трилером. Пригоди молодої аристократки, що подалася до корпусу найманців, та подальші її пригоди в компанії відданих друзів. У їхніх руках — неосяжні простори та новітні досягнення у галузі військових технологій. У них багато ворогів, але ще більше відваги та запалу. Міжзоряні подорожі, екзотична флора та фауна, і все це на тлі витончено-ліричних взаємин персонажів — ось що можна знайти в книзі Єна Бенкса, одного з найпопулярніших фантастів останнього покоління.