Закони кордону
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Каталонія, місто Жирона, 1978 рік. Провінційне містечко, в якому незримою лінією проходить кордон між добропорядними жителями та «чарнегос» — прибульцями з інших частин Іспанії, які з'їхалися сюди, сподіваючись на краще життя. Юнак із «порядної» частини міста Ігнасіо Каньяс колись був членом молодіжної банди під проводом знаменитого грабіжника Сірка. Через 20 років Ігнасіо — відомий у місті адвокат, а Сарко надійно запакований у в'язниці. Жінка з колишньої компанії Сарко та Ігнасіо, Тере, приходить просити за нього — нібито Сарко покаявся і готовий стати зразковим громадянином. Але минуле — підступна штука: тільки піддайся сентиментальним спогадам, і примарні тонкі сітки перетворяться на сталеві ланцюги…
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/341161/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хавьер Серкас
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Надежда Александровна Огиенко
Відгуки
Вражаюча історія про кордони та ідентичність
Книга "Закони кордону" занурює читача в атмосферу Каталонії 1978 року, де межа між добропорядністю та злочинністю стає не лише фізичною, а й моральною. Автор майстерно передає складність людських відносин, показуючи, як минуле впливає на наше сьогодення. Ігнасіо — персонаж, який викликає симпатію, адже його боротьба з власними демонами та спогадами про молодість стає центральною темою книги. Читач має можливість спостерігати, як його рішення і вчинки формують його ідентичність. Сюжет наповнений напругою, а також глибокими роздумами про прощення, покаяння та можливість змінити своє життя. Хоча переклад тексту місцями може бути не ідеальним, це не заважає насолоджуватися потужним змістом і емоційним навантаженням книги. Рекомендую всім, хто любить глибокі, психологічні романи з соціальним підтекстом!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Каталонія, місто Жирона, 1978 рік. Провінційне містечко, в якому незримою лінією проходить кордон між добропорядними жителями та «чарнегос» — прибульцями з і...