Laws of the border
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Catalonia, the city of Girona, 1978. A provincial town in which an invisible line runs the border between respectable residents and “charnegos” - newcomers from other parts of Spain who have come here in the hope of a better life. A young man from the “decent” part of the city, Ignacio Cañas was once a member of a youth gang led by the famous robber Serco. 20 years later, Ignacio is a well-known lawyer in the city, and Sarko is safely packed in prison. A woman from the former company of Sarco and Ignacio, Tere, comes to ask for him - supposedly Sarko has repented and is ready to become an exemplary citizen. The weight of responsibility falls on the successful lawyer: Tere is his first love, and Sarko is his former friend and protector from his evil peers. But the past is an insidious thing: just give in to sentimental memories, and the ghostly thin nets will turn into steel chains...
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/341161/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хавьер Серкас
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Надежда Александровна Огиенко
Reviews
Вражаюча історія про кордони та ідентичність
Книга "Закони кордону" занурює читача в атмосферу Каталонії 1978 року, де межа між добропорядністю та злочинністю стає не лише фізичною, а й моральною. Автор майстерно передає складність людських відносин, показуючи, як минуле впливає на наше сьогодення. Ігнасіо — персонаж, який викликає симпатію, адже його боротьба з власними демонами та спогадами про молодість стає центральною темою книги. Читач має можливість спостерігати, як його рішення і вчинки формують його ідентичність. Сюжет наповнений напругою, а також глибокими роздумами про прощення, покаяння та можливість змінити своє життя. Хоча переклад тексту місцями може бути не ідеальним, це не заважає насолоджуватися потужним змістом і емоційним навантаженням книги. Рекомендую всім, хто любить глибокі, психологічні романи з соціальним підтекстом!
13 books by the same author:
Products from this category:
Catalonia, the city of Girona, 1978. A provincial town in which an invisible line runs the border between respectable residents and “charnegos” - newcomers f...