Почуваюся глибоко пригніченим і нещасним. Зі щоденників 1911-1965
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
За аналогією з жанром «роман у листах», цю публікацію можна було б назвати «романом-щоденником». Романом, у центрі якого портрет художника у різні роки його життя… Івлін Во починає вести щоденник дуже рано – з молодших класів школи, і продовжує його – часом із значними, буває, багаторічними перервами – все своє бурхливе життя, майже до самої смерті. Хто ж дивиться на нас з портрета? У різні етапи життєвого шляху школяр, студент, письменник, педагог, офіцер, диверсант, вчений тощо. і т.п. Одним словом, перед нами типовий англієць: не схильний до відвертості, стриманий, що всіма силами захищає свій внутрішній світ від зовнішнього… і одночасно іронічний, схильний розглядати і себе і світ з позицій «чорного» гумору… Цей легко впізнаваний, типово англійський гумор і становить основну перевагу пропонованих читачеві щоденників. Переклад: Олександр Лівергант
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/174800/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ивлин Во
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
Відгуки
Неперевершений портрет художника через призму щоденників
Ця книга є справжнім відкриттям для всіх, хто цікавиться життям та творчістю Івліна Во. Його щоденники - це не просто записи, а глибокий аналіз власного життя, переживань та емоцій, які супроводжували його на протязі багатьох років. Читач отримує можливість заглянути в душу автора, спостерігаючи за його трансформацією з юного школяра до зрілого письменника та педагога. Особливо вражає іронічний стиль, з яким Во описує як свої успіхи, так і невдачі, що робить текст легким для сприйняття, незважаючи на глибокі теми, які він піднімає. Хоча переклад може мати деякі недоліки, загальне враження від книги залишається надзвичайно позитивним. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися над життям і його складнощами!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
За аналогією з жанром «роман у листах», цю публікацію можна було б назвати «романом-щоденником». Романом, у центрі якого портрет художника у різні роки його ...