Джеймз Стівенз (1880–1950) – ірландський прозаїк, поет та радіоведучий Бі-бі-сі, класик ірландської літератури ХХ століття, знавець та популяризатор середньовічної ірландської мовної традиції. Цей діяльний учасник Ірландського відродження подарував нам п'ять романів, три авторські збірки оповідей, розсип малої прози та неймовірно різноманітної поезії. Стівенз – яскрава зірка в сузір'ї ірландського модернізму та іронічної традиції з сильним ірландським колоритом. У 2018 році в проекті «Приховане золото ХХ століття» вийшла його збірка «Ірландські дивовижні оповіді» (1920), він одразу полюбився читачам – і тим, хто добре орієнтується в ірландському літературному всесвіті, і тим, хто завдяки цій збірці тільки почав з нею. знайомитись. У 2019-му ми вирішили подарувати нашій аудиторії найзнаменитішу роботу Стівенза – роман, який став візитівкою письменника і назавжди створив йому репутацію у світі західної словесності.