Рубрика «Переклад». Відомий поет та перекладач Михайло Яснов пропонує свою версію хрестоматійних віршів Поля Верлена (1844–1896). Пояснюючи необхідність періодичного оновлення перекладів зарубіжної класики, М. Яснов наводить і такий аргумент: «… робота перекладача поезії у кожному конкретному випадку новаторська, загалом стає дедалі консервативнішою. Користуючись відомим визначенням, я назвав би цей стан умів: в очікуванні варварів».

Іноземна література, 2017 № 4