Рубрика «З майбутньої книги». Йдеться про «Французький сонет XVI-XIX ст.» у перекладі Романа Дубровкіна. «У його перекладах,— пише у вступі поет і перекладач Наталія Ванханен,— зазвучали і знамениті на весь світ класики — П'єр де Ронсар, Жоакім Дю Белле, Агріппа д'Обіньї, П'єр Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Теофіль Готьє , Леконт де Ліль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валері, які вперше зустрілися під однією обкладинкою — і поети менш відомі, чиї імена російському читачеві тільки належить відкрити». «Оковами, які стали свободою» називає сонетну форму автор вступної нотатки.