У книзі вперше публікується російський переклад маньчжурського варіанта «Аньчунь Гурунь» – «Історія Золотої імперії» (1115–1234) – одного із шедеврів золотого фонду сходознавців Росії. "Анчунь Гурунь" - результат багаторічної роботи спеціальної комісії при дворі монгольської династії Юань. Створення маньчжурського варіанта "Цзінь ши" відноситься до кінця першої половини XVII ст., коли відбулося остаточне становлення нової писемності, витоки якої сягають часу початку об'єднання Нурхаці чжурчженьських земель в нову державу - "Пізня Цзінь", перейменоване пізніше в Цин. Ця писемність, що ідеально відповідає нормам маньчжурської (чжурчженьської) мови та створена на основі уйгурсько-согдійської графіки, стала використовуватися при написанні державних документів та літературних перекладах з китайської мови. Тоді ж почалася робота з перекладу маньчжурською мовою "Цзінь ши", історії народу, прямими нащадками якого вважали себе маньчжури, а також "Ляо ши" та "Юань ши". Робота повністю завершилася наприкінці липня 1639 р., а імператору Шуньчжі всі три історії піднесли на початку травня 1644 р. Російський переклад «Історія Золотої імперії» було виконано Р. М. Розовим, який супроводжував маньчжурський текст своїми примітками та витягами з китайських хронік. Публікація фундаментального джерела з середньовічної історії Далекого Сходу забезпечена великими коментарями, життєписом видатного російського сходознавця Г. М. Розова та нарисом з історії чжурчженів до утворення Золотої імперії. РОЗОВ (B.C. Мясников) 28КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ ЧЖУРЧЖЭНЕЙ ДО ОБРАЗОВАНИЯ ЗОЛОТОЙ ИМПЕРИИ (В.Е. Ларичев) 34ИСТОРИЯ ДОМА ЦЗИНЬ, ЦАРСТВОВАВШЕГО В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КИТАЯ С 1114 ПО 1233 ГОДЫ 88I. ІМПЕРАТОР ТАЙ-ЦЗУ 96ІІ. ІМПЕРАТОР ТАЙ-ЦЗУН 112ІІІ. ІМПЕРАТОР СІ-ЦЗУН 127IV. ІМПЕРАТОР ВАНЬЯНЬ ЛЯН 134V. ІМПЕРАТОР ШИ-ЦЗУН 144VI. Імператор ЧЖАН-ЦЗУН 177VII. ІМПЕРАТОР ВЕЙ-ШАО-ВАН'. 194VIII. Імператор СЮАНЬ-ЦЗУН 198IX. ІМПЕРАТОР АЙ-ЦЗУН 218КОМЕНТАРІ ДО ТЕКСТУ ЛІТОПИСУ "ІСТОРІЯ БУДИНКУ ЦЗИНЬ, ЩО ЦАРТУВАВ У ПІВНІЧНІЙ ЧАСТИНІ КИТАЙ З 1114 ПО 1233 РОКИ" 233СПИСОК>28