Тисяча і одна ніч. Том XII
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга казок та історій 1001 ночі колись вразила європейців не менше, ніж різнобарв'я східних тканин, мерехтіння стали нещадних мусульманських мечів, таємничий блиск різнокольорових арабських чаш.«1001 ніч» цареві Шахріяр чудова Шахразада. Ці казки не мають відомих авторів, вони збиралися до збірок різними компіляторами протягом століть, причому об'єднувалися казки найрізноманітніші – від повчальних, релігійних, чарівних, де героями виступають царі та везирі, до побутових, шахрайських і навіть казок, де персонажі – тварини. Книга витримала безліч видань, перекладів та публікацій різними мовами світу. У цьому виданні представлений восьмитомний переклад 1929–1938 років безпосередньо з арабської, зроблений Михайлом Сальє за редакцією академіка І. Ю. Крачковського за калькутським виданням.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/799207/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен -- Мифы. Легенд
Автор Неизвестен Древневосточная литература -- - Мова
- Українська
- Перекладач
- Михаил Александрович Салье
Відгуки
Незабутня подорож у світ казок та легенд!
Книга "Тисяча і одна ніч. Том XII" - це справжнє скарбництво східної мудрості, магії та культури. Читання цієї книги - це як занурення у чарівний світ, де кожна історія відкриває нові горизонти і занурює у глибину людських переживань. Шахразада, з її неймовірною здатністю розповідати казки, стає символом мудрості та витривалості. Цей том, перекладений з арабської, зберігає дух оригіналу, хоча іноді можна натрапити на незначні перекладацькі неточності. Проте це не знижує загального враження від читання. Історії про царів, везирів, тварин та їхні пригоди вражають своєю різноманітністю і глибиною. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує класичну літературу та хоче відчути магію Сходу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга казок та історій 1001 ночі колись вразила європейців не менше, ніж різнобарв'я східних тканин, мерехтіння стали нещадних мусульманських мечів, таємничи...