История Золотой империи (История дома Цзинь, царствовавшего в северной части Китая с 1114 по 1233 годы)

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
В книге впервые публикуется русский перевод маньчжурского варианта «Аньчунь Гурунь» – «История Золотой империи» (1115–1234) – одного из шедевров золотого фонда востоковедов России. «Анчунь Гурунь» – результат многолетней работы специальной комиссии при дворе монгольской династии Юань. Создание маньчжурского варианта "Цзинь ши" относится к концу первой половины XVII в., когда произошло окончательное становление новой письменности, истоки которой восходят ко времени начала объединения Нурхаци чжурчжэньских земель в новое государство - "Поздняя Цзинь", переименованное позже в Цин. Эта письменность, идеально отвечающая нормам маньчжурского (чжурчжэньского) языка и созданная на основе уйгурско-согдийской графики, стала использоваться при написании государственных документов и литературных переводах с китайского языка. Тогда же началась работа по переводу на маньчжурский язык "Цзинь ши", истории народа, прямыми потомками которого считали себя маньчжуры, а также "Ляо ши" и "Юань ши". Работа полностью завершилась в конце июля 1639 г., а императору Шуньчжи все три истории преподнесли в начале мая 1644 г. Русский перевод «История Золотой империи» был выполнен Г. М. Розовым, сопроводившим маньчжурский текст своими примечаниями и извлечениями из китайских хроник. Публикация фундаментального источника по средневековой истории Дальнего Востока снабжена обширными комментариями, жизнеописанием выдающегося русского востоковеда Г. М. Розова и очерком по истории чжурчжэней до образования Золотой империи.ОГЛАВЛЕНИЕ:ОТ РЕДАКТОРА (В. Е.Ларичев) 5РУССКИЙ МАНЬЧЖУРОВЕД Г.М. РОЗОВ (B.C. Мясников) 28КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ ЧЖУРЧЖЭНЕЙ ДО ОБРАЗОВАНИЯ ЗОЛОТОЙ ИМПЕРИИ (В.Е. Ларичев) 34ИСТОРИЯ ДОМА ЦЗИНЬ, ЦАРСТВОВАВШЕГО В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КИТАЯ С 1114 ПО 1233 ГОДЫ 88I. ИМПЕРАТОР ТАЙ-ЦЗУ 96II. ИМПЕРАТОР ТАЙ-ЦЗУН 112III. ИМПЕРАТОР СИ-ЦЗУН 127IV. ИМПЕРАТОР ВАНЬЯНЬ ЛЯН 134V. ИМПЕРАТОР ШИ-ЦЗУН 144VI. ИМПЕРАТОР ЧЖАН-ЦЗУН 177VII. ИМПЕРАТОР ВЭЙ-ШАО-ВАН '. 194VIII. ИМПЕРАТОР СЮАНЬ-ЦЗУН 198IX. ИМПЕРАТОР АЙ-ЦЗУН 218КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ ЛЕТОПИСИ "ИСТОРИЯ ДОМА ЦЗИНЬ, ЦАРСТВОВАВШЕГО В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ КИТАЯ С 1114 ПО 1233 ГОДЫ" 233СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 285
Характеристики
- ФИО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Григорий Михайлович Розов
Отзывы
Вражаюче дослідження історії Золотої імперії!
Книга "Історія Золотої імперії" є надзвичайно цінним внеском у вивчення історії Далекого Сходу, особливо для тих, хто цікавиться маньчжурською культурою та її впливом на розвиток Китаю. Російський переклад маньчжурського варіанту "Аньчунь Гурунь" відкриває нові горизонти для дослідників, адже текст супроводжується детальними коментарями та примітками, які допомагають краще зрозуміти контекст подій. Автори вдало поєднали історичні факти з аналітичними роздумами, що робить читання не лише інформативним, але й захоплюючим. Особливо вражає глибина дослідження династії Цзінь та її вплив на подальшу історію Китаю. Ця книга стане незамінним джерелом для студентів, істориків та всіх, хто прагне зрозуміти складну тканину історії Сходу. Рекомендую всім, хто цінує якісну історичну літературу!