Книга казок та історій 1001 ночі колись вразила європейців не менше, ніж різнобарв'я східних тканин, мерехтіння стали нещадних мусульманських мечів, таємничий блиск різнокольорових арабських чаш.«1001 ніч» цареві Шахріяр чудова Шахразада. Ці казки не мають відомих авторів, вони збиралися до збірок різними компіляторами протягом століть, причому об'єднувалися казки найрізноманітніші – від повчальних, релігійних, чарівних, де героями виступають царі та везирі, до побутових, шахрайських і навіть казок, де персонажі – тварини. Книга витримала безліч видань, перекладів та публікацій різними мовами світу. У цьому виданні представлений восьмитомний переклад 1929–1938 років безпосередньо з арабської, зроблений Михайлом Сальє за редакцією академіка І. Ю. Крачковського за калькутським виданням.