Знову зібрані записи про любов до молодших і шанування старших
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Збірник коротких оповідань, витягнутих з китайського твору і перекладених тангуцькою мовою. Усі розповіді об'єднані однією темою: ідеальних (у конфуціанському значенні слова) відносин між родичами. Рукопис представляє велику цінність як пам'ятник тангутської словесності, відрізняється цікавими, граматичними особливостями. Крім того, він важливий як джерело для характеристики тангутської системи спорідненості. ним. Остання цзюань. Переклад 19Коментар 37Граматичні особливості мови пам'ятника 49Займенники 51Запитання до дієслова 60Службові слова, що оформляють ім'я:Невизначений член 61Службові слова, що виражають значення множинності . . 62Послелоги 65Лічильні слова 73Морфема 75Заперечення 76Частки 81Складнопідрядна пропозиція 82Висновок 85Додатки:Перелік головних персонажів 88Список китайських титулів і посад 92Система спорідненості тангутів 94М.В. "Знову зібрані записи про любов до молодшого пошанування до старших" та проблеми реконструкції системи термінів спорідненості тангутів 139Текст 149Summary 185
FL/443506/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Автор Неизвестен Древневосточная литература --
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Ксения Борисовна Кепинг
Відгуки
Вражаючий культурний артефакт
Цей збірник коротких оповідань став для мене справжнім відкриттям. Перекладені з китайського твору, ці історії про ідеальні відносини між родичами в конфуціанському контексті не лише захоплюють, але й відкривають глибокі культурні цінності тангутського народу. Кожне оповідання пронизане любов'ю, повагою та шануванням старших, що робить їх актуальними навіть у сучасному світі. Окрім того, книга надає унікальну можливість ознайомитися з граматичними особливостями тангутської мови, що є безцінним для тих, хто цікавиться мовознавством. Рукопис не тільки зберігає культурну спадщину, але й є важливим джерелом для вивчення системи спорідненості тангутів. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче заглибитися в культуру та традиції, адже вона є не лише літературним твором, а й справжнім культурним артефактом.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Збірник коротких оповідань, витягнутих з китайського твору і перекладених тангуцькою мовою. Усі розповіді об'єднані однією темою: ідеальних (у конфуціанськом...