У цьому романі лауреата Нобелівської премії з літератури 2012 року доброзичливий старий чернець слухає розповідь майбутнього послушника про розбещеність, насильство та м’ясоїдність, у той час як розгортається мила сімейна драма, у якій майже всі гинуть. Але в цій історії про гострі сокири, погану воду та іржавий міномет Другої світової війни ми не можемо не сміятися. Нагадує романи темних майстрів європейського абсурдизму, таких як Гюнтер Грасс, Вітольд Ґомбрович чи Яків Лінд, Mo Yan’s Pow! є комічним шедевром. У цій химерній мандрівці китайським селом автор пригощає нас великою кількістю вареного м’яса тварин — страуса, верблюда, осла, собаки, а також більш поширених різновидів. Коли його подвійні наративи зливаються та переливаються одна в одну, кожна інформуючи та просвітлюючи іншу, Мо досліджує характер і спосіб життя сучасного Китаю. Виявляючи свої численні таланти байкаря, оповідача, скатолога, майстра алюзій і кліше тощо, Pow! веде читача швидко, жадібно та запаморочено, аж до його несподіваної розв’язки. Мо Яня називають одним із видатних романістів сучасної китайської літератури, а New York Times Book Review вітає його твір як жорстокий і жорсткий, непристойний і смішний . Він пише великі романи, іноді містифікуючі, іноді викликають лють, але завжди розважальні — і Pow! не є винятком. «Якщо в Китаї є Кафка, то це може бути Мо Янь. Як і Кафка, Мо Янь має здатність розглядати своє суспільство через різні призму, створюючи химерні трансформації, схожі на Метаморфози, або згадуючи заціпенілу бюрократію та випадкову жорстокість сучасних урядів». — Publishers Weekly