Відродження Джозефа Рота нарешті стало мейнстрімом завдяки бурхливому сприйняттю «Що я бачив», книги, яка стала класичною п’ятьма виданнями у твердій палітурці. Яскраво рецензований, «Що я бачив» знайомить нове покоління з генієм цього вимученого автора з його «безперервним блиском, непереборним шармом і незмінною актуальністю» (Джеффрі Югенідес, The New York Times Book Review). Наче передчуваючи Крістофера Ішервуда, книга відтворює трагікомічний світ Берліна 1920-х років, яким його побачив його найбільший журналіст-очевидець. У 1920 році Йозеф Рот, найвідоміший німецький кореспондент свого часу, прибув до Берліна, столиці Веймарської республіки. Він написав низку імпресіоністичних і політичних есе, які вплинули на ціле покоління письменників, у тому числі на Томаса Манна та молодого Крістофера Ішервуда. Перекладені та зібрані тут уперше, ці твори фіксують бурхливі соціальні та політичні пароксизми, які постійно загрожували зруйнувати крихку демократію, якою була Веймарська республіка. Рот, як жоден інший німецький письменник свого часу, наважився вийти за межі офіційного шпону Берліна в серце міста, записуючи життя його забутих мешканців: калік війни, єврейських іммігрантів із Олімпії, злочинців, мешканців лазні та безіменних мерців, які заповнили морги. Раніше попереджаючи про небезпеку, яку становлять нацисти, Рот відобразив пейзаж морального банкрутства та розпусної краси; пам'ятний портрет міста та часу змішання надії та хаосу. «Що я бачив», як жодна інша існуюча робота, описує бурхливі соціальні та політичні пароксизми, які скомпрометували та остаточно знищили хитку демократію, якою була Веймарська республіка.