Джозеф Рот: Життя в листах
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Хто б міг подумати, що через сімдесят три роки після самотньої смерті Йозефа Рота в Парижі регулярно з’являтимуться нові видання його перекладів? Рот, трансцендентний романіст, який також створив одні з найбільш приголомшливих ліричних публіцистик, коли-небудь написаних, тепер відкриває для себе нове покоління. Це життя в листах, яке творилося протягом дев’яти років, дає нам найрозширеніший портрет нещасливого життя Рота — божевілля його батька, шизофренію його дружини, його парад коханок (кожна екзотичніша за наступну) і його класичну подорож на захід із віртуальний габсбурзький штетл до Відня, Берліна, Франкфурта і, нарешті, Парижа. Містить 457 щойно перекладених листів, а також промовисті вступи, які щедро обрамляють життя Рота, ця книга блискуче нагадує примари Веймарської республіки та Франції 1930-х років. Показуючи невпинну винахідницьку здатність Рота, він нарешті описує його падіння у відчай у той час, коли «слово померло, [і] люди гавкають, як собаки».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/533762/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Йозеф Рот
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Michael Hofmann
Відгуки
Вражаюча подорож у світ Йозефа Рота!
Ця книга - справжня знахідка для всіх, хто цікавиться життям і творчістю одного з найзначніших письменників XX століття. Листи Рота відкривають перед читачем його внутрішній світ, сповнений глибоких переживань, страждань і радощів. Вони не лише розкривають його особистість, але й відображають складні часи, в яких він жив. Вражає, як автор зумів передати атмосферу Веймарської республіки та Франції 1930-х років, показуючи, як політичні та соціальні зміни впливали на його творчість і особисте життя. Книга містить не лише 457 листів, але й детальні вступи, які допомагають зрозуміти контекст написаного. Хоча технології перекладу не завжди ідеальні, це не заважає насолоджуватися глибиною думок і емоцій, які передає Рот. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ літератури та історії, адже вона є не лише біографією, а й важливим свідченням епохи.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Хто б міг подумати, що через сімдесят три роки після самотньої смерті Йозефа Рота в Парижі регулярно з’являтимуться нові видання його перекладів? Рот, трансц...