Возрождение Джозефа Рота, наконец, стало мейнстримом благодаря оглушительному приему книги «Что я видел», ставшей классикой, выпустившей пять экземпляров в твердом переплете. Книга «Что я видел», получившая восторженную рецензию, знакомит новое поколение с гением этого измученного автора с его «непрекращающимся блеском, непреодолимым очарованием и неизменной актуальностью» (Джеффри Евгенидес, The New York Times Book Review). Словно предвосхищая Кристофера Ишервуда, книга воссоздает трагикомический мир Берлина 1920-х годов, каким его видел величайший очевидец-журналист. В 1920 году Йозеф Рот, самый известный немецкий корреспондент своего времени, прибыл в Берлин, столицу Веймарской республики. Он написал серию импрессионистических и политических эссе, которые оказали влияние на целое поколение писателей, включая Томаса Манна и молодого Кристофера Ишервуда. Эти произведения, переведенные и собранные здесь впервые, отражают жестокие социальные и политические пароксизмы, которые постоянно угрожали разрушить хрупкую демократию, которой была Веймарская республика. Рот, как ни один другой немецкий писатель того времени, отважился выйти за пределы официального облика Берлина в самое сердце города, ведя хронику жизни его забытых жителей: калек войны, еврейских иммигрантов из черты оседлости, преступников, обитателей бань и безымянные мертвецы, заполнившие морги. Заранее предупредив об опасностях, исходящих от нацистов, Рот создал пейзаж морального банкротства и развратной красоты; незабываемый портрет города и времени смешанных надежд и хаоса. «То, что я видел», как никакая другая существующая работа, фиксирует жестокие социальные и политические пароксизмы, которые скомпрометировали и в конечном итоге разрушили шаткую демократию, которой была Веймарская республика.