Из дневников. 20-30-е годы
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Февральский номер «ИЛ» открывают дневники классика английской литературы XX века Ивлина Во (1903–1966). «Начинает Во вести дневник, — пишет во вступительной статье переводчик Александр Ливергант, — …с младших классов школы, и ведет его… порой со значительными перерывами почти до самой смерти. Мы же приводим фрагменты из его „Дневников“ до начала Второй мировой войны». Вероятно, читатели, знакомые со складом ума и слогом Ивлина Во, узнают льва по когтям и в беглых дневниковых записях:«…валлийцы настолько хорошо воспитаны, что на вопрос: „Эта дорога на Лльянддулас?“ — всегда отвечают утвердительно»; или:«У леди Н. густая борода, лысая собака, пьяный муж и педераст сын…» — знакомый по художественным произведениям И. Во трагикомический бедлам. А некоторые досужие разговоры, взятые автором на карандаш, заставляют лишний раз подивиться неизбывному людскому легкомыслию: 1 ноября 1939 года: «Говорят: „В прошлую войну генералы усвоили урок, поэтому массовой резни не будет“…»
FL/685581/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Ивлин Во
- Язык
- Русский
- Переводчик
- Александр Яковлевич Ливергант
Отзывы
Неперевершене спостереження за життям і часом
Книга "Зі щоденників" Івліна Во - це справжня знахідка для всіх, хто цінує глибокі роздуми та іронічний погляд на світ. Щоденники класика англійської літератури відкривають перед читачем унікальну можливість заглянути в його думки та переживання в період між двома світовими війнами. Автор майстерно фіксує деталі повсякденного життя, які вражають своєю актуальністю навіть сьогодні. Його спостереження про людську природу, соціальні норми та політичні події вражають своєю проницливістю і гумором. Я особливо ціную, як Во вміє поєднувати трагічне і комічне, змушуючи читача замислитися про абсурдність людських вчинків. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до глибоких роздумів про історію, культуру та людські стосунки. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти не лише автора, а й епоху, в якій він жив
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Февральский номер «ИЛ» открывают дневники классика английской литературы XX века Ивлина Во (1903–1966). «Начинает Во вести дневник, — пишет во вступительн...