УДК 821.112.2ББК 84(4Шва)Ш35

Книга видана за підтримкиШвейцарської ради з культури«Про Гельвеція»

Швіттер М.Пам'ять золотої рибки: оповідання / Монік Швіттер; пров. з ньому. - Москва: Текст, 2014. - 238 [2] с. — (Перший ряд).

ISBN 978-5-7516-1249-8

Чотирнадцять оповідань сучасної швейцарської письменниці та актриси Монік Швіттер присвячені людській пам'яті. Це привабливі історії про випадкові зустрічі і розставання назавжди, про спогади своїх і чужих, приємних і болісних, невиразних і відчутних, про те, що було і чого ніколи не було. З. Олексієвої. Російською мовою видається вперше.

Чому ми про щось забуваємо через три секунди, а про щось пам'ятаємо все життя? Де грань між пам'яттю, фантазією та реальністю? Про це Монік Швіттер пише талановито, просто, зворушливо та іронічно. Її персонажі впізнавані та сповнені життя. Як зазначив один із критиків, «вона чесно заслужила вечерю з Дюрренматтом, про яку фантазує в останній розповіді». ... Вона показує, як спогади приголомшують її героїв, і осколки цих бомб впиваються в нас, читачів. , видання російською мовою, 2014