Рейк'явік, серпень 1941 року. Коли комівояжера знайшли вбитим у підвалі квартири, убитим кулею з Colt .45, поліція спочатку підозрює члена союзницьких окупаційних сил. Британці перебувають у процесі передачі американцям, а вулиці кишать військовослужбовцями, чиї стосунки з місцевими жінками викликають серйозне занепокоєння. До Фловента, єдиного детектива Рейк’явіка, приєднується молодий військовий поліцейський Торсон. Їхнє розслідування зосереджено на родині мешканців Німеччини, лікарі на пенсії Рудольфі Лундені та його відчуженому сині Феліксі, який перебуває в бігах, підозрюваних у шпигунстві. Фловент і Торсон намагаються розкрити цю справу та випередити контррозвідку США на тлі чуток про можливий візит Черчілля. Коли з’являються докази сумнівних експериментів, проведених на ісландських школярах у 1930-х роках, Торсон стає все більш підозрілим щодо ролі колишньої дівчини вбитого Віри та її коханця-британського солдата.