Рейкьявик, август 1941 года. Когда в подвальной квартире находят убитым коммивояжера, убитого пулей из кольта 45-го калибра, полиция сначала подозревает члена оккупационных сил союзников. Британцы находятся в процессе передачи американцам, и улицы кишат военнослужащими, чьи отношения с местными женщинами вызывают серьезное беспокойство. К Фловенту, единственному детективу Рейкьявика, присоединяется молодой военный полицейский Торсон. Их расследование сосредоточено на семье жителей Германии, докторе на пенсии Рудольфе Лундене и его отчужденном сыне Феликсе, который находится в бегах по подозрению в шпионаже. Фловант и Торсон спешат раскрыть дело и опережать американскую контрразведку на фоне слухов о возможном визите Черчилля. По мере появления доказательств сомнительных экспериментов, проведенных над исландскими школьниками в 1930-х годах, Торсон становится все более подозрительным к роли, которую сыграла бывшая девушка убитого Вера и ее любовник-британский солдат.