Magical Italian Tales / Fiabe italiane magiche
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
A book contains ten magic Italian fairy-tales. Texts of fairy-tales are simplified and brief, accompanied by comments and exercises on understanding of read, at the end of book the small Italian-Russian dictionary is located. The entertaining Italian fairy-tales will allow to submerge you in the surprizing world of Italian folklore. Reading of the Italian fairy-tales in an original will not only help in the study of language but also will give wonderful possibility to become acquainted with the culture of Italy.A book targets at those, who only begins the acquaintance with Italian (level 1 - for beginners).
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/38577337/UA
Data sheet
- Language
- Ukrainian
- Age
- 12
- Series
- Easily we read in Italian
- Release date
- 2018
Reviews
Чудове поєднання навчання та розваги!
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто хоче вивчати італійську мову! Казки не лише цікаві, але й наповнені культурними елементами, які допомагають краще зрозуміти італійську традицію. Спрощені тексти роблять їх доступними для початківців, а коментарі та вправи на розуміння прочитаного додають інтерактивності. Я знайшла словник в кінці книги дуже корисним, адже він дозволяє швидко знайти нові слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжнім задоволенням! Рекомендую всім, хто цікавиться італійською культурою і мовою!
Не зовсім задовольняє
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея навчання мови через казки виглядає цікаво, я помітила, що деякі переклади не зовсім коректні. Це може призвести до плутанини під час читання. Також, хоча казки самі по собі цікаві, я б хотіла бачити більше деталей і глибини в сюжетах. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але вони не завжди відповідають змісту казок. Загалом, книга може бути корисною для початківців, але я сподівалася на більше якісного контенту.
Середня якість перекладу
Хоча книга має потенціал, я вважаю, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, і це може заважати повному розумінню тексту. Казки самі по собі цікаві, але я б хотіла бачити більше уваги до деталей у перекладі. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але іноді вони не зовсім відповідають змісту казок. Книга може бути корисною для тих, хто тільки починає вивчати італійську, але я сподівалася на більш якісний контент.
Чарівний світ італійських казок
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в італійську культуру та мову! Казки написані простим і зрозумілим стилем, що робить їх ідеальними для початківців. Я особливо оцінила коментарі та вправи на розуміння прочитаного, які допомагають закріпити матеріал. Італійсько-російський словник в кінці книги - це ще один великий плюс, адже він дозволяє швидко знайти незнайомі слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжньою подорожжю в світ італійського фольклору. Рекомендую всім, хто хоче вивчати італійську мову в цікавий та захоплюючий спосіб!
Products from this category:
A book contains ten magic Italian fairy-tales. Texts of fairy-tales are simplified and brief, accompanied by comments and exercises on understanding of read...