Чарівні італійські казки / Fiabe italiane magiche
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга містить десять чарівних італійських казок. Тексти казок спрощені і скорочені, супроводжуються коментарями і вправами на розуміння прочитаного, у кінці книги розташований невеликий італійсько-російський словник. Цікаві італійські казки дозволять вам зануритися в дивовижний світ італійського фольклору. Читання італійських казок в оригіналі не лише допоможе у вивченні мови, але і дасть прекрасну можливість познайомитися з культурою Італії.Книга призначається для тих, хто тільки розпочинає своє знайомство з італійської мови (рівень 1 - для початківців).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
BK/38577337/UA
Характеристики
- Мова
- Українська
- Вік
- 12
- Серія
- Легко читаем по-итальянски
- Дата виходу
- 2018
Відгуки
Чудове поєднання навчання та розваги!
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто хоче вивчати італійську мову! Казки не лише цікаві, але й наповнені культурними елементами, які допомагають краще зрозуміти італійську традицію. Спрощені тексти роблять їх доступними для початківців, а коментарі та вправи на розуміння прочитаного додають інтерактивності. Я знайшла словник в кінці книги дуже корисним, адже він дозволяє швидко знайти нові слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжнім задоволенням! Рекомендую всім, хто цікавиться італійською культурою і мовою!
Не зовсім задовольняє
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея навчання мови через казки виглядає цікаво, я помітила, що деякі переклади не зовсім коректні. Це може призвести до плутанини під час читання. Також, хоча казки самі по собі цікаві, я б хотіла бачити більше деталей і глибини в сюжетах. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але вони не завжди відповідають змісту казок. Загалом, книга може бути корисною для початківців, але я сподівалася на більше якісного контенту.
Середня якість перекладу
Хоча книга має потенціал, я вважаю, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, і це може заважати повному розумінню тексту. Казки самі по собі цікаві, але я б хотіла бачити більше уваги до деталей у перекладі. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але іноді вони не зовсім відповідають змісту казок. Книга може бути корисною для тих, хто тільки починає вивчати італійську, але я сподівалася на більш якісний контент.
Чарівний світ італійських казок
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в італійську культуру та мову! Казки написані простим і зрозумілим стилем, що робить їх ідеальними для початківців. Я особливо оцінила коментарі та вправи на розуміння прочитаного, які допомагають закріпити матеріал. Італійсько-російський словник в кінці книги - це ще один великий плюс, адже він дозволяє швидко знайти незнайомі слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжньою подорожжю в світ італійського фольклору. Рекомендую всім, хто хоче вивчати італійську мову в цікавий та захоплюючий спосіб!
Товари з цієї категорії:
Книга містить десять чарівних італійських казок. Тексти казок спрощені і скорочені, супроводжуються коментарями і вправами на розуміння прочитаного...