Волшебные итальянские сказки / Fiabe italiane magiche
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга содержит десять волшебных итальянских сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой итальянско-русский словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.
Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для начинающих).
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/38577337/UA
Характеристики
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 12
- Серия
- Легко читаем по-итальянски
- Дата выхода
- 2018
Отзывы
Чудове поєднання навчання та розваги!
Ця книга - справжня перлина для всіх, хто хоче вивчати італійську мову! Казки не лише цікаві, але й наповнені культурними елементами, які допомагають краще зрозуміти італійську традицію. Спрощені тексти роблять їх доступними для початківців, а коментарі та вправи на розуміння прочитаного додають інтерактивності. Я знайшла словник в кінці книги дуже корисним, адже він дозволяє швидко знайти нові слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжнім задоволенням! Рекомендую всім, хто цікавиться італійською культурою і мовою!
Не зовсім задовольняє
На жаль, книга не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея навчання мови через казки виглядає цікаво, я помітила, що деякі переклади не зовсім коректні. Це може призвести до плутанини під час читання. Також, хоча казки самі по собі цікаві, я б хотіла бачити більше деталей і глибини в сюжетах. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але вони не завжди відповідають змісту казок. Загалом, книга може бути корисною для початківців, але я сподівалася на більше якісного контенту.
Середня якість перекладу
Хоча книга має потенціал, я вважаю, що якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, і це може заважати повному розумінню тексту. Казки самі по собі цікаві, але я б хотіла бачити більше уваги до деталей у перекладі. Вправи на розуміння прочитаного можуть бути корисними, але іноді вони не зовсім відповідають змісту казок. Книга може бути корисною для тих, хто тільки починає вивчати італійську, але я сподівалася на більш якісний контент.
Чарівний світ італійських казок
Ця книга - справжня знахідка для тих, хто хоче зануритися в італійську культуру та мову! Казки написані простим і зрозумілим стилем, що робить їх ідеальними для початківців. Я особливо оцінила коментарі та вправи на розуміння прочитаного, які допомагають закріпити матеріал. Італійсько-російський словник в кінці книги - це ще один великий плюс, адже він дозволяє швидко знайти незнайомі слова. Читання цих казок стало для мене не лише навчанням, а й справжньою подорожжю в світ італійського фольклору. Рекомендую всім, хто хоче вивчати італійську мову в цікавий та захоплюючий спосіб!
Товары из этой категории:
Книга содержит десять волшебных итальянских сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного...