If you were here

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Diana O'Toole's future is planned out for years to come: a successful career, two children, a huge country house... And although everything is going according to plan, the girl cannot shake the feeling that she is marking time. She has a good job, but no career growth yet. There is a loved one, but there is no family yet. Still, Diana hopes to get a marriage proposal during a romantic trip to the Galapagos Islands. However, life makes its own adjustments. The Covid epidemic begins, and Finn, Diana's boyfriend, who works as a doctor, remains in New York. The girl has to travel alone. But as soon as she finds herself in the Galapagos, a quarantine is declared there. Completely isolated from the world, with little news from home, and out of her comfort zone, Diana reconsiders her relationship with Finn, her career and her past, asking the painful question of whether she is living right. The only problem is whether all this is happening in reality or in a parallel reality... For the first time in Russian!
Data sheet
- Name of the Author
- Джоди Пиколт Линн
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Ирина Евгеньевна Лебедева
Reviews
Вражаюча подорож самопізнання
Книга "Якби ти був тут" - це справжня емоційна подорож, яка змушує читача задуматися про сенс життя, стосунки та власні мрії. Діана О’Тул - персонаж, з яким легко ідентифікуватися, адже її переживання і сумніви знайомі багатьом з нас. Автор майстерно передає атмосферу ізоляції та невизначеності, з якою стикається Діана на Галапагоських островах. Карантин стає не лише фізичним обмеженням, але й символом її внутрішньої боротьби. Читач відчуває, як героїня переглядає своє життя, ставить під сумнів свої вибори і мрії, і врешті-решт знаходить нові можливості для зростання. Книга спонукає до роздумів про те, як важливо вміти виходити з зони комфорту і шукати нові горизонти. Вражає також якість перекладу, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Загалом, це чудова книга, яка залишає по собі глибокий слід і надихає на зміни.