Carefree years
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
1937, the storm clouds of war are still on the distant horizon. Hugh, Edward and Rupert Cazalet, along with their wives, children and servants, travel to the family estate, where they plan to spend the perfect summer. Petty worries and irreparable sorrows, simple joys, shameful secrets and disturbing forebodings - what happens if you collect all this under one roof? A tragicomedy of life with a British accent.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/748596/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Элизабет Говард Джейн
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Ульяна Валерьевна Сапцина
Reviews
Чарівна та зворушлива історія про сімейні стосунки
Книга "Безтурботні роки" - це справжня перлина, яка переносить читача в атмосферу 1937 року, коли на горизонті вже нависали грозові хмари війни, але життя ще продовжує текти своїм звичним руслом. Автор майстерно описує динаміку стосунків між членами родини Казалет, їхні радощі, переживання та таємниці, які роблять їхнє літо в сімейному маєтку незабутнім. Читач відчуває себе частиною цієї родини, спостерігаючи за їхніми маленькими перемогами та поразками, а також за тим, як зовнішні обставини впливають на їхнє життя. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися читанням. Ця книга точно залишить слід у серці кожного, хто цінує глибокі емоції та правдиві історії про людське життя.
9 books by the same author:
Products from this category:
1937, the storm clouds of war are still on the distant horizon. Hugh, Edward and Rupert Cazalet, along with their wives, children and servants, travel to the...