Chosen Ones. Volume 1
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The first two novels from the “Chosen Ones” series. Contents: Striking Blade (translation by A. Kovzhun) Outcasts (translation by A. Cech)
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/154637/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Дэйв Дункан
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2016
- Translator
- Александр А. Чех
Анатолий Борисович Ковжун
Reviews
Цікаве поєднання жанрів, але з недоліками
Книга «Обранці. Том 1» пропонує читачеві два перші романи з циклу, що обіцяє захоплюючі пригоди та незабутні персонажі. «Різаючий клинок» і «Ізгої» мають потенціал стати справжніми шедеврами, однак якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, залишає бажати кращого. Хоча більшість тексту читається досить гладко, іноді зустрічаються фрази, які звучать дивно або навіть нелогічно. Це може відволікати від сюжету та заважати повноцінному зануренню в історію. Проте, незважаючи на ці недоліки, я все ж вважаю, що книга варта уваги, особливо для тих, хто любить фантастику і готовий пробачити деякі перекладацькі неточності заради цікавого сюжету та оригінальних ідей. Сподіваюся, що в наступних томах якість перекладу покращиться, адже історія дійсно заслуговує на це!
15 books by the same author:
Products from this category:
The first two novels from the “Chosen Ones” series. Contents: Striking Blade (translation by A. Kovzhun) Outcasts (translation by A. Cech)