Floating Garden
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Ida Fink was born in 1921 in Zbarazh, a provincial town on the eastern edge of Poland (now Ukraine). In 1942, she escaped with her sister from the ghetto and hid until the end of the war. From 1957 until her death (2011) she lived in Israel. She began publishing only in 1971. She is the only author not writing in Hebrew to be awarded the Israel State Prize for Literature (2008). All of her laconic prose, completely devoid of both pathos and demonstrative depictions of cruelty, is associated with the theme of the Holocaust. The short stories collected in the book “The Floating Garden” in one way or another refer to the story that gave the name to the entire collection: the gap between the era before the Holocaust and the subsequent history of humanity and specific people.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/906430/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Ида Финк
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Анастасия Георгиевна Векшина
Виктор Костевич
Гаянэ Генриковна Мурадян
Денис Георгиевич Вирен
Елена Александровна Барзова
Елена Верниковская
Елена Викторовна Губина-Бабиньска
Ирина Киселева
Ирина Лаппо
Ксения Яковлевна Старосельская
М. Болевская
М. Н. Алексеева
Ольга Валерьевна Чехова
Полина Сергеевна Козеренко
Светлана А. Арбузова
София Исаковна Равва
Ю. Русанова
Юлия Винер
Reviews
Глибоке і зворушливе читання
Книга "Спливаючий сад" Іди Фінк – це справжній шедевр, який змушує замислитися про глибокі теми, пов'язані з Голокостом і людською історією. Авторка, яка пережила жахи війни, вміло передає свої емоції та переживання через лаконічні, але вражаючі короткі історії. Кожен текст у збірці пронизаний глибоким смутком, але водночас і надією, що робить їх ще більш зворушливими. Фінк не намагається шокувати читача жорстокістю, а натомість запрошує заглибитися у психологію людей, які пережили ці жахливі часи. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому дуже якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною та емоційною силою тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та людськими переживаннями в умовах жорстоких реалій
1 book by the same author:
Products from this category:
Ida Fink was born in 1921 in Zbarazh, a provincial town on the eastern edge of Poland (now Ukraine). In 1942, she escaped with her sister from the ghetto and...