Уплывающий сад
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Ида Финк родилась в 1921 г. в Збараже, провинциальном городе на восточной окраине Польши (ныне Украина). В 1942 г. бежала вместе с сестрой из гетто и скрывалась до конца войны. С 1957 г. до смерти (2011) жила в Израиле. Публиковаться начала только в 1971 г. Единственный автор, пишущий не на иврите, удостоенный Государственной премии Израиля в области литературы (2008).Вся ее лаконичная, полностью лишенная как пафоса, так и демонстративного изображения жестокости, проза связана с темой Холокоста. Собранные в книге «Уплывающий сад» короткие истории так или иначе отсылают к рассказу, который дал имя всему сборнику: пропасти между эпохой до Холокоста и последующей историей человечества и конкретных людей.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/906430/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Ида Финк
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
- Переводчик
- Анастасия Георгиевна Векшина
Виктор Костевич
Гаянэ Генриковна Мурадян
Денис Георгиевич Вирен
Елена Александровна Барзова
Елена Верниковская
Елена Викторовна Губина-Бабиньска
Ирина Киселева
Ирина Лаппо
Ксения Яковлевна Старосельская
М. Болевская
М. Н. Алексеева
Ольга Валерьевна Чехова
Полина Сергеевна Козеренко
Светлана А. Арбузова
София Исаковна Равва
Ю. Русанова
Юлия Винер
Отзывы
Глибоке і зворушливе читання
Книга "Спливаючий сад" Іди Фінк – це справжній шедевр, який змушує замислитися про глибокі теми, пов'язані з Голокостом і людською історією. Авторка, яка пережила жахи війни, вміло передає свої емоції та переживання через лаконічні, але вражаючі короткі історії. Кожен текст у збірці пронизаний глибоким смутком, але водночас і надією, що робить їх ще більш зворушливими. Фінк не намагається шокувати читача жорстокістю, а натомість запрошує заглибитися у психологію людей, які пережили ці жахливі часи. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому дуже якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною та емоційною силою тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та людськими переживаннями в умовах жорстоких реалій
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Ида Финк родилась в 1921 г. в Збараже, провинциальном городе на восточной окраине Польши (ныне Украина). В 1942 г. бежала вместе с сестрой из гетто и скры...