Спливаючий сад
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Іда Фінк народилася у 1921 р. у Збаражі, провінційному місті на східній околиці Польщі (нині Україна). У 1942 році бігла разом із сестрою з гетто і ховалася до кінця війни. З 1957 року до смерті (2011) жила в Ізраїлі. Публікуватися почала лише в 1971 р. Єдиний автор, який пише не на івриті, удостоєний Державної премії Ізраїлю в галузі літератури (2008). Вся її лаконічна, повністю позбавлена як пафосу, так і демонстративного зображення жорстокості, проза пов'язана з темою Голокосту. Зібрані в книзі «Спливаючий сад» короткі історії так чи інакше відсилають до розповіді, яка дала ім'я всій збірці: прірви між епохою до Голокосту та подальшою історією людства та конкретних людей.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/906430/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ида Финк
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Анастасия Георгиевна Векшина
Виктор Костевич
Гаянэ Генриковна Мурадян
Денис Георгиевич Вирен
Елена Александровна Барзова
Елена Верниковская
Елена Викторовна Губина-Бабиньска
Ирина Киселева
Ирина Лаппо
Ксения Яковлевна Старосельская
М. Болевская
М. Н. Алексеева
Ольга Валерьевна Чехова
Полина Сергеевна Козеренко
Светлана А. Арбузова
София Исаковна Равва
Ю. Русанова
Юлия Винер
Відгуки
Глибоке і зворушливе читання
Книга "Спливаючий сад" Іди Фінк – це справжній шедевр, який змушує замислитися про глибокі теми, пов'язані з Голокостом і людською історією. Авторка, яка пережила жахи війни, вміло передає свої емоції та переживання через лаконічні, але вражаючі короткі історії. Кожен текст у збірці пронизаний глибоким смутком, але водночас і надією, що робить їх ще більш зворушливими. Фінк не намагається шокувати читача жорстокістю, а натомість запрошує заглибитися у психологію людей, які пережили ці жахливі часи. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому дуже якісний, хоча іноді зустрічаються незначні недоліки. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною та емоційною силою тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, літературою та людськими переживаннями в умовах жорстоких реалій
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Іда Фінк народилася у 1921 р. у Збаражі, провінційному місті на східній околиці Польщі (нині Україна). У 1942 році бігла разом із сестрою з гетто і ховалася ...