Dracula

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
This publication is an attempt to recreate the complex and contradictory portrait of the Wallachian ruler Vlad Basarab, whose gloomy image was used by the Irish writer Bram Stoker as the basis for his famous “Dracula” (1897). It is this consideration that dictated the composition of the book, which includes, along with a new translation of the novel, the chapter “Dracula’s Guest”, which was not included in the canonical text, as well as written testimonies of two contemporaries of the pathologically cruel Wallachian ruler: an anonymous Russian author (presumably the influential tsarist diplomat F. Kuritsyn ) and the Austrian minnesinger M. Beheim. A serious scientific apparatus - articles by famous Russian philologists, detailed notes and fragments of the fundamental work of R. Florescu and R. McNally “In Search of Dracula” - distinguishes this original historical and literary project from purely commercial publications. The editors believe that the Russian reader will appreciate the new translation of the legendary work, carried out by Doctor of Philology T. Krasavchenko, which the author himself, close to the circle of the Order of the Golden Dawn, did not at all consider to be a classic “horror novel” - rather a complex system of occult symbols concealing the hidden the meaning of the story about the sinister vampire.
Data sheet
- Name of the Author
- Брэм Стокер
Владимир Гопман Львович
Михаил Одесский Павлович
Михаэль Бехайм
Раду Флореску
Раймонд Макнелли Т.
Фотина Морозова - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2007
- Translator
- Владимир Борисович Микушевич
Татьяна Николаевна Красавченко
Reviews
Вражаюче поєднання історії та літератури!
Це видання "Дракули" є справжнім подарунком для всіх шанувальників класичної літератури та історії. Автори вдало відтворили складний портрет Влада Басараба, який став основою для знаменитого образу Дракули. Новий переклад роману, доповнений главою «Гість Дракули» та свідченнями сучасників, дозволяє заглибитися в історичний контекст та зрозуміти, чому цей персонаж став таким культовим. Серйозний науковий апарат, статті філологів та примітки роблять цю книгу не лише літературним твором, а й цінним джерелом для дослідження. Хоча технології штучного інтелекту в перекладі мають свої недоліки, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання не лише розширює горизонти розуміння класики, але й відкриває нові грані для дослідження теми вампіризму та окультних символів. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в таємничий світ Дракули та його історичних коренів!