Where the stars sleep
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The prose of Avrom Sutzkever (1913–2010) is only a small part of his creative legacy, but its importance cannot be overestimated. Without it, as well as without his poems, it is impossible to imagine not only Jewish, but also, without exaggeration, world literature of the 20th century. The book “Where the Stars Sleep” is a collection of stories written at different times and united by one theme - the meaninglessness, inhumanity and cruelty of war. Symbolic, rich in metaphors and comparisons, Sutskever’s prose is akin to poetry—so deep are its images. Sketches and short stories are attached to each other, like links in one chain. Previously, only the cycles “Green Aquarium” and “Diary of the Messiah” were translated into Russian; the remaining stories were translated for the first time.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/700951/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Авром Суцкевер
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2015
- Translator
- Исроэл Некрасов
Reviews
Вражаюча глибина і емоційність
Книга «Там, де ночують зірки» є справжнім шедевром, який вражає своєю глибиною та емоційністю. Авром Суцкевер, як майстер слова, створює унікальні образи, які залишають слід у серці читача. Його оповідання про безглуздість війни та жорстокість людської природи змушують замислитися над важливими питаннями життя та смерті. Кожне оповідання в цій збірці, немов ланка в ланцюзі, переплітається з іншими, створюючи єдину, потужну історію, яка пронизує душу. Метафори та порівняння, що використовуються в текстах, надають їм поетичності, і читання стає справжнім естетичним задоволенням. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не зменшує цінності самої роботи. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибоку літературу, яка змушує задуматися про сенс життя та наслідки людських вчинків.
3 books by the same author:
Products from this category:
The prose of Avrom Sutzkever (1913–2010) is only a small part of his creative legacy, but its importance cannot be overestimated. Without it, as well as with...