Там, где ночуют звезды
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Проза Аврома Суцкевера (1913–2010) — лишь небольшая часть его творческого наследия, но ее важность трудно переоценить. Без неё, как и без его стихов, невозможно представить себе не только еврейскую, но и, без преувеличения, мировую литературу XX века. Книга «Там, где ночуют звёзды» — сборник рассказов, написанных в разное время и объединенных одной темой — бессмысленностью, бесчеловечностью и жестокостью войны. Символичная, насыщенная метафорами и сравнениями проза Суцкевера сродни поэзии — так глубоки ее образы. Зарисовки, короткие рассказы скреплены друг с другом, словно звенья одной цепи. Ранее на русский язык были переведены только циклы «Зелёный аквариум» и «Дневник Мессии», остальные рассказы переведены впервые.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/700951/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Авром Суцкевер
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2015
- Переводчик
- Исроэл Некрасов
Отзывы
Вражаюча глибина і емоційність
Книга «Там, де ночують зірки» є справжнім шедевром, який вражає своєю глибиною та емоційністю. Авром Суцкевер, як майстер слова, створює унікальні образи, які залишають слід у серці читача. Його оповідання про безглуздість війни та жорстокість людської природи змушують замислитися над важливими питаннями життя та смерті. Кожне оповідання в цій збірці, немов ланка в ланцюзі, переплітається з іншими, створюючи єдину, потужну історію, яка пронизує душу. Метафори та порівняння, що використовуються в текстах, надають їм поетичності, і читання стає справжнім естетичним задоволенням. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не зменшує цінності самої роботи. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибоку літературу, яка змушує задуматися про сенс життя та наслідки людських вчинків.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Проза Аврома Суцкевера (1913–2010) — лишь небольшая часть его творческого наследия, но ее важность трудно переоценить. Без неё, как и без его стихов, нево...