Проклятый остров

после оплаты (24/7)
(для всех устройств)
(в т.ч. для Apple и Android)
Новым сборник англо-американских «готических» рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и сверхъестественном от таких корифеев жанра, как Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Элджернон Блэквуд и др. Почти все переводы выполнены специально для этого издания и публикуются впервые.«…И тут призрачно-белый, нечеткий столбик света, проворно мелькавший в тени крон, выступил вперед и, помедлив, как нерешительный ныряльщик, переместился на залитое луной пространство… Замершая на фоне сумрачных тисов, отчего все оттенки лица и платья уступили место молочной белизне, она походила не на человеческое существо, а на идеализированный образ девственницы, словно некий художник немногими штрихами воспроизвел в воске свое уже ускользавшее из памяти видение» (Дж. Д. Бересфорд. Ночь творения).
Характеристики
- ФИО Автора
- Джаспер Джон
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Джон Бересфорд Девис
Джон Бэнгс Кендрик
Монтегю Джеймс Родс
Ральф Крам Адамс
Роджер Патер
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
Элджернон Блэквуд Генри - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Алев Шакирович Ибрагимов
Вера Александровна Прянишникова
Елена Игоревна Микерина
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Сергей Леонидович Сухарев
Отзывы
Захоплююча подорож у світ готичних оповідань!
Книга "Проклятий острів" - це справжня знахідка для любителів готичної літератури. Збірка містить вражаючі історії від класиків жанру, які занурюють читача у світ надприродного, таємничого і страшного. Оповідання, написані Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймсом та іншими, вражають своєю атмосферою та глибиною. Кожен твір наповнений емоціями, загадками та несподіваними поворотами, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Особливо вражає якість перекладу, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем авторів. Хоча в деяких місцях є незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися у світ містики та готики!