Проклятый остров

Проклятый остров

book type
1 Відгук(ів) 
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Новым сборник англо-американских «готических» рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и сверхъестественном от таких корифеев жанра, как Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Э. Ф. Бенсон, Элджернон Блэквуд и др. Почти все переводы выполнены специально для этого издания и публикуются впервые.«…И тут призрачно-белый, нечеткий столбик света, проворно мелькавший в тени крон, выступил вперед и, помедлив, как нерешительный ныряльщик, переместился на залитое луной пространство… Замершая на фоне сумрачных тисов, отчего все оттенки лица и платья уступили место молочной белизне, она походила не на человеческое существо, а на идеализированный образ девственницы, словно некий художник немногими штрихами воспроизвел в воске свое уже ускользавшее из памяти видение» (Дж. Д. Бересфорд. Ночь творения).



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/439620/UA

Характеристики

ФИО Автора
Джаспер Джон
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Джон Бересфорд Девис
Джон Бэнгс Кендрик
Монтегю Джеймс Родс
Ральф Крам Адамс
Роджер Патер
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
Элджернон Блэквуд Генри
Язык
Украинский
Дата выхода
2011
Переводчик
Алев Шакирович Ибрагимов
Вера Александровна Прянишникова
Елена Игоревна Микерина
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Сергей Леонидович Сухарев

Отзывы

Оценка: 


2024-06-05

Захоплююча подорож у світ готичних оповідань!

Книга "Проклятий острів" - це справжня знахідка для любителів готичної літератури. Збірка містить вражаючі історії від класиків жанру, які занурюють читача у світ надприродного, таємничого і страшного. Оповідання, написані Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймсом та іншими, вражають своєю атмосферою та глибиною. Кожен твір наповнений емоціями, загадками та несподіваними поворотами, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Особливо вражає якість перекладу, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем авторів. Хоча в деяких місцях є незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися у світ містики та готики!

Напишите свой отзыв

Проклятый остров

Новым сборник англо-американских «готических» рассказов предлагает читателям захватывающие истории о привидениях и о многом другом, непонятном, страшном и...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: