Проклятий острів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Новою збіркою англо-американських «готичних» оповідань пропонує читачам захоплюючі історії про привиди та багато іншого, незрозумілого, страшного і надприродного від таких корифеїв жанру, як Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймс, Е. Ф. Бенсон, Елджернон Блеквуд та ін. Майже всі переклади виконані спеціально для цього видання і публікуються вперше. місяцем простір ... Завмерла на тлі похмурих тисів, чому всі відтінки обличчя і сукні поступилися місцем молочній білизні, вона була схожа не на людську істоту, а на ідеалізований образ незаймана, ніби якийсь художник небагатьма штрихами відтворив у воску своє вже вислизає з пам'яті . Д. Бересфорд.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/439620/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джаспер Джон
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Джон Бересфорд Девис
Джон Бэнгс Кендрик
Монтегю Джеймс Родс
Ральф Крам Адамс
Роджер Патер
Э. и Х. Херон
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдмунд Суэйн Гилл
Эймиас Норткот
Элджернон Блэквуд Генри - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Алев Шакирович Ибрагимов
Вера Александровна Прянишникова
Елена Игоревна Микерина
Людмила Юрьевна Брилова
Наталия Феликсовна Роговская
Сергей Леонидович Сухарев
Відгуки
Захоплююча подорож у світ готичних оповідань!
Книга "Проклятий острів" - це справжня знахідка для любителів готичної літератури. Збірка містить вражаючі історії від класиків жанру, які занурюють читача у світ надприродного, таємничого і страшного. Оповідання, написані Дж. Ш. Ле Фаню, Монтегю Р. Джеймсом та іншими, вражають своєю атмосферою та глибиною. Кожен твір наповнений емоціями, загадками та несподіваними поворотами, які тримають у напрузі до останньої сторінки. Особливо вражає якість перекладу, що дозволяє насолоджуватися оригінальним стилем авторів. Хоча в деяких місцях є незначні недоліки в перекладі, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто любить занурюватися у світ містики та готики!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Новою збіркою англо-американських «готичних» оповідань пропонує читачам захоплюючі історії про привиди та багато іншого, незрозумілого, страшного і надприрод...