Exam. Divertissement
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The proposed collection includes two early works by Cortazar, “Examination” and “Divertimento,” written by him when he was still in search of his literary style. However, in them you can already feel the mood that he himself called “Buenos Aires sadness,” and that elusive, unsteady music of the word and the feeling of intellectual play with the reader, which later became a characteristic feature of his inimitable prose.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/956751/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Хулио Кортасар
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
- Translator
- Владимир Владимирович Правосудов
Людмила Петровна Синянская
Reviews
Неперевершений початок великого шляху
Збірка "Іспит. Дивертисмент" є справжнім відкриттям для всіх шанувальників творчості Хуліо Кортасара. Ці ранні твори демонструють його незвичайний стиль, який згодом став візитівкою автора. Читання цих текстів — це подорож у світ "буенос-айресського суму", де кожна сторінка просякнута меланхолією та інтелектуальною грою з читачем. Кортасар майстерно грає зі словами, створюючи унікальну атмосферу, яка змушує задуматися про сенс життя та людські стосунки. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, і в ньому є деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок автора. Ця книга — чудовий спосіб познайомитися з ранньою творчістю Кортасара та відчути його неповторний стиль. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ літератури, що залишає слід у серці!
14 books by the same author:
Products from this category:
The proposed collection includes two early works by Cortazar, “Examination” and “Divertimento,” written by him when he was still in search of his literary st...