Экзамен. Дивертисмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В предлагаемый сборник включены два ранних произведения Кортасара, «Экзамен» и «Дивертисмент», написанные им, когда он был еще в поисках своего литературного стиля. Однако и в них уже чувствуется настроение, которое сам он называл «буэнос-айресской грустью», и та неуловимая зыбкая музыка слова и ощущение интеллектуальной игры с читателем, которые впоследствии стали характерной чертой его неподражаемой прозы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/956751/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Хулио Кортасар
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2019
- Переводчик
- Владимир Владимирович Правосудов
Людмила Петровна Синянская
Отзывы
Неперевершений початок великого шляху
Збірка "Іспит. Дивертисмент" є справжнім відкриттям для всіх шанувальників творчості Хуліо Кортасара. Ці ранні твори демонструють його незвичайний стиль, який згодом став візитівкою автора. Читання цих текстів — це подорож у світ "буенос-айресського суму", де кожна сторінка просякнута меланхолією та інтелектуальною грою з читачем. Кортасар майстерно грає зі словами, створюючи унікальну атмосферу, яка змушує задуматися про сенс життя та людські стосунки. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, і в ньому є деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок автора. Ця книга — чудовий спосіб познайомитися з ранньою творчістю Кортасара та відчути його неповторний стиль. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ літератури, що залишає слід у серці!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В предлагаемый сборник включены два ранних произведения Кортасара, «Экзамен» и «Дивертисмент», написанные им, когда он был еще в поисках своего литературн...