Іспит. Дивертисмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У пропоновану збірку включено два ранні твори Кортасара, «Іспит» та «Дивертисмент», написані ним, коли він був ще у пошуках свого літературного стилю. Однак і в них вже відчувається настрій, який сам він називав «буенос-айресським сумом», і та невловима хитка музика слова та відчуття інтелектуальної гри з читачем, які згодом стали характерною рисою його неповторної прози.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/956751/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хулио Кортасар
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2019
- Перекладач
- Владимир Владимирович Правосудов
Людмила Петровна Синянская
Відгуки
Неперевершений початок великого шляху
Збірка "Іспит. Дивертисмент" є справжнім відкриттям для всіх шанувальників творчості Хуліо Кортасара. Ці ранні твори демонструють його незвичайний стиль, який згодом став візитівкою автора. Читання цих текстів — це подорож у світ "буенос-айресського суму", де кожна сторінка просякнута меланхолією та інтелектуальною грою з читачем. Кортасар майстерно грає зі словами, створюючи унікальну атмосферу, яка змушує задуматися про сенс життя та людські стосунки. Хоча переклад виконано за допомогою штучного інтелекту, і в ньому є деякі недоліки, це не заважає насолоджуватися глибиною думок автора. Ця книга — чудовий спосіб познайомитися з ранньою творчістю Кортасара та відчути його неповторний стиль. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ літератури, що залишає слід у серці!
13 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У пропоновану збірку включено два ранні твори Кортасара, «Іспит» та «Дивертисмент», написані ним, коли він був ще у пошуках свого літературного стилю. Однак ...