Jim Button and the Devil's Dozen
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“Button Jim and the Devil's Dozen” is the second book that tells the adventures of Button Jim and Lucas the Machinist. Friends set off on a journey to find out the secret of Jim's birth, and along the way they perform noble deeds and redo many different things.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/948832/UA
Data sheet
- Name of the Author
- В. Приймак В.
Михаэль Энде Андреас Гельмут - Language
- Ukrainian
- Release date
- 1999
- Translator
- Татьяна Алексеевна Набатникова
Reviews
Цікава, але з недоліками
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» виявилася досить цікавою, але не без своїх недоліків. Сюжет, хоч і захоплюючий, іноді здається занадто розтягнутим, а деякі елементи історії виглядають не зовсім логічно. Переклад, хоч і загалом якісний, має кілька моментів, де фрази звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від читання та заважати повному зануренню в історію. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, книга все ще може подарувати приємні моменти та цікаві пригоди. Я б рекомендував її для молодших читачів, які насолоджуються пригодницькими історіями.
Неймовірні пригоди та захоплюючий сюжет!
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» вразила мене своєю динамічністю та непередбачуваністю. Джим і Лукас знову в центрі уваги, і їхня подорож до розкриття таємниці народження Джима сповнена захоплюючих моментів. Автор майстерно поєднує елементи пригод, дружби та самопізнання, що робить цю книгу не лише цікавою, а й повчальною. Особливо сподобалися благородні вчинки героїв, які надихають на добрі справи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається на високому рівні, а сам сюжет захоплює з перших сторінок. Рекомендую цю книгу всім, хто любить пригоди та яскраві персонажі!
Не зовсім вдало
На жаль, «Джим Гудзик і Чортова дюжина» не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея пригоди та пошуку таємниці народження Джима звучить цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в сюжеті виглядають надто штучно, а герої не завжди діють логічно. Переклад, хоч і має свої сильні сторони, все ж містить чимало недоречностей, які заважають сприйняттю тексту. Я сподівався на більше, тому, на жаль, не можу рекомендувати цю книгу, особливо тим, хто шукає якісну літературу.
Вражаюче продовження!
«Джим Гудзик і Чортова дюжина» - це справжнє продовження, яке не розчаровує! Я в захваті від того, як автор розвиває персонажів і їхні стосунки. Подорож Джима та Лукаса сповнена не лише небезпек, а й важливих уроків про дружбу, відвагу та самопізнання. Книга вміло поєднує елементи пригод і гумору, що робить її читання легким і приємним. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися історією. Це видання точно знайде свого читача серед молоді та дорослих, які люблять цікаві та захоплюючі історії!
Customers who bought this product also bought:
15 books by the same author:
Products from this category:
“Button Jim and the Devil's Dozen” is the second book that tells the adventures of Button Jim and Lucas the Machinist. Friends set off on a journey to find o...