Джим Пуговица и Чертова дюжина
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Джим Пуговица и Чёртова дюжина» — вторая книга, рассказывающая о приключениях Джима Пуговицы и Лукаса-машиниста. Друзья отправляются в путь, чтобы узнать тайну рождения Джима, а по дороге совершают благородные подвиги и переделывают множество разных дел.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/948832/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- В. Приймак В.
Михаэль Энде Андреас Гельмут - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1999
- Переводчик
- Татьяна Алексеевна Набатникова
Отзывы
Цікава, але з недоліками
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» виявилася досить цікавою, але не без своїх недоліків. Сюжет, хоч і захоплюючий, іноді здається занадто розтягнутим, а деякі елементи історії виглядають не зовсім логічно. Переклад, хоч і загалом якісний, має кілька моментів, де фрази звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від читання та заважати повному зануренню в історію. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, книга все ще може подарувати приємні моменти та цікаві пригоди. Я б рекомендував її для молодших читачів, які насолоджуються пригодницькими історіями.
Неймовірні пригоди та захоплюючий сюжет!
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» вразила мене своєю динамічністю та непередбачуваністю. Джим і Лукас знову в центрі уваги, і їхня подорож до розкриття таємниці народження Джима сповнена захоплюючих моментів. Автор майстерно поєднує елементи пригод, дружби та самопізнання, що робить цю книгу не лише цікавою, а й повчальною. Особливо сподобалися благородні вчинки героїв, які надихають на добрі справи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається на високому рівні, а сам сюжет захоплює з перших сторінок. Рекомендую цю книгу всім, хто любить пригоди та яскраві персонажі!
Не зовсім вдало
На жаль, «Джим Гудзик і Чортова дюжина» не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея пригоди та пошуку таємниці народження Джима звучить цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в сюжеті виглядають надто штучно, а герої не завжди діють логічно. Переклад, хоч і має свої сильні сторони, все ж містить чимало недоречностей, які заважають сприйняттю тексту. Я сподівався на більше, тому, на жаль, не можу рекомендувати цю книгу, особливо тим, хто шукає якісну літературу.
Вражаюче продовження!
«Джим Гудзик і Чортова дюжина» - це справжнє продовження, яке не розчаровує! Я в захваті від того, як автор розвиває персонажів і їхні стосунки. Подорож Джима та Лукаса сповнена не лише небезпек, а й важливих уроків про дружбу, відвагу та самопізнання. Книга вміло поєднує елементи пригод і гумору, що робить її читання легким і приємним. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися історією. Це видання точно знайде свого читача серед молоді та дорослих, які люблять цікаві та захоплюючі історії!
Покупатели этого товара так же приобрели:
14 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Джим Пуговица и Чёртова дюжина» — вторая книга, рассказывающая о приключениях Джима Пуговицы и Лукаса-машиниста. Друзья отправляются в путь, чтобы узнать...