Джим Гудзик і Чортова дюжина

після оплати (24/7)
(для всіх пристроїв)
(в т.ч. для Apple та Android)
«Джим Гудзик і Чортова дюжина» — друга книга, яка розповідає про пригоди Джима Ґудзика і Лукаса-машиніста. Друзі вирушають у дорогу, щоб дізнатися про таємницю народження Джима, а дорогою роблять благородні подвиги і переробляють безліч різних справ.
Характеристики
- ФІО Автора
- В. Приймак В.
Михаэль Энде Андреас Гельмут - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
- Перекладач
- Татьяна Алексеевна Набатникова
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» виявилася досить цікавою, але не без своїх недоліків. Сюжет, хоч і захоплюючий, іноді здається занадто розтягнутим, а деякі елементи історії виглядають не зовсім логічно. Переклад, хоч і загалом якісний, має кілька моментів, де фрази звучать дивно або не зовсім коректно. Це може відволікати від читання та заважати повному зануренню в історію. Проте, якщо ви готові закрити очі на ці недоліки, книга все ще може подарувати приємні моменти та цікаві пригоди. Я б рекомендував її для молодших читачів, які насолоджуються пригодницькими історіями.
Неймовірні пригоди та захоплюючий сюжет!
Книга «Джим Гудзик і Чортова дюжина» вразила мене своєю динамічністю та непередбачуваністю. Джим і Лукас знову в центрі уваги, і їхня подорож до розкриття таємниці народження Джима сповнена захоплюючих моментів. Автор майстерно поєднує елементи пригод, дружби та самопізнання, що робить цю книгу не лише цікавою, а й повчальною. Особливо сподобалися благородні вчинки героїв, які надихають на добрі справи. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, загальна якість тексту залишається на високому рівні, а сам сюжет захоплює з перших сторінок. Рекомендую цю книгу всім, хто любить пригоди та яскраві персонажі!
Не зовсім вдало
На жаль, «Джим Гудзик і Чортова дюжина» не виправдала моїх очікувань. Хоча ідея пригоди та пошуку таємниці народження Джима звучить цікаво, реалізація залишає бажати кращого. Деякі моменти в сюжеті виглядають надто штучно, а герої не завжди діють логічно. Переклад, хоч і має свої сильні сторони, все ж містить чимало недоречностей, які заважають сприйняттю тексту. Я сподівався на більше, тому, на жаль, не можу рекомендувати цю книгу, особливо тим, хто шукає якісну літературу.
Вражаюче продовження!
«Джим Гудзик і Чортова дюжина» - це справжнє продовження, яке не розчаровує! Я в захваті від того, як автор розвиває персонажів і їхні стосунки. Подорож Джима та Лукаса сповнена не лише небезпек, а й важливих уроків про дружбу, відвагу та самопізнання. Книга вміло поєднує елементи пригод і гумору, що робить її читання легким і приємним. Якість перекладу, незважаючи на деякі недоліки, не заважає насолоджуватися історією. Це видання точно знайде свого читача серед молоді та дорослих, які люблять цікаві та захоплюючі історії!