"School of Magic" and other stories
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book by the remarkable German writer Michael Ende (1929–1995) includes a variety of stories. In them, magic coexists with worldly wisdom, and good humor coexists with sadness and subtle observations of human nature. The most discerning reader, be it a child or an adult, will find in these fairy tales something that will help him take a fresh look at the world around him and at himself.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/283723/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Борис Аникин Александрович
Михаэль Энде Андреас Гельмут - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
- Translator
- Евгений Викторович Воропаев
Михаил Дмитриевич Яснов
Reviews
Чарівний світ Міхаеля Енде
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Міхаель Енде майстерно поєднує магію з життєвою мудрістю, створюючи історії, які захоплюють і надихають. Кожна казка в цій збірці має свій неповторний стиль, і я був вражений, як легко автор переносить читача в чарівний світ, де реальність і фантазія зливаються воєдино. Особливо сподобалися моменти, коли гумор переплітається з глибокими спостереженнями про людську природу. Ця книга підходить як для дітей, так і для дорослих, адже кожен знайде в ній щось своє. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ магії та мудрості!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, ця книга не зовсім відповідала моїм очікуванням. Хоча я чув багато позитивних відгуків про Міхаеля Енде, в цій збірці я не знайшов того, що шукали. Деякі історії виявилися занадто простими, а гумор — не завжди доречним. Я також помітив, що переклад не завжди якісний, що іноді заважало зрозуміти суть історій. Можливо, ця книга сподобається дітям, але для дорослих вона може бути недостатньо глибокою. Я б не рекомендував її, якщо ви шукаєте щось більш серйозне.
Казки, які вчать
«Школа чаклунства» — це не просто збірка казок, а справжня школа життя. Міхаель Енде вміло вплітає в свої історії важливі уроки, які залишаються з тобою навіть після прочитання. Я був вражений, як автор зміг передати складність людських емоцій через прості, але глибокі сюжети. Кожна історія спонукає до роздумів про дружбу, любов, сміливість і відповідальність. Це чудова книга для сімейного читання, яка може стати основою для цікавих обговорень з дітьми. Я б рекомендував її всім, хто хоче навчити дітей важливим життєвим цінностям.
Магія та реальність
Ця книга стала для мене справжнім подихом свіжого повітря! Міхаель Енде майстерно поєднує магію з реальністю, створюючи історії, які змушують задуматися про важливі речі в житті. Я був вражений, як автор через прості казки може передати складні філософські ідеї. Кожна історія — це маленька подорож, яка залишає слід у серці. Хоча переклад місцями не ідеальний, це не заважає насолоджуватися чудовими образами та ідеями. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує літературу, що змушує задуматися.
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча Міхаель Енде відомий своїми чудовими творами, в цій збірці я не знайшов тієї глибини та емоційності, які очікував. Деякі історії здаються поверхневими і не викликають сильних вражень. Також помітив, що переклад місцями залишає бажати кращого — деякі фрази звучать незграбно, що заважає повністю зануритися в текст. Можливо, ця книга підійде молодшим читачам, але для дорослих вона може бути дещо розчарувальною.
Customers who bought this product also bought:
14 books by the same author:
Products from this category:
The book by the remarkable German writer Michael Ende (1929–1995) includes a variety of stories. In them, magic coexists with worldly wisdom, and good humor ...