Noble House. A novel about Hong Kong
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel by the famous American writer takes us to Hong Kong in the 1960s, telling the story of one eventful and adventurous week in the life of Her Majesty's colony. Financial battles, bloody crimes, natural disasters and much more comprised several stormy days.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/902329/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джеймс Клавелл
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2008
- Translator
- Игорь Александрович Егоров
Reviews
Чудове поєднання історії та пригод
"Благородний Дім" - це захоплююча історія, яка переносить читача в епоху, коли Гонконг був колонією. Я була вражена, як автор вдало поєднує фінансові битви, злочини та природні катаклізми в один динамічний сюжет. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не завадило мені насолоджуватися історією. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить історичні романи з елементами трилера і пригод!
Неперевершений роман про Гонконг
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор майстерно переносить читача в атмосферу Гонконгу 1960-х років, де фінансові битви та злочини переплітаються з повсякденним життям. Я відчувала себе частиною цієї колонії Її Величності, спостерігаючи за пригодами героїв. Сюжет наповнений динамікою та емоціями, а опис природи та культури Гонконгу вражає. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не завадило мені насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з елементами трилера!
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, роман "Благородний Дім" не виправдав моїх очікувань. Хоча автор намагається передати атмосферу Гонконгу 1960-х, я відчула, що сюжет місцями затягнутий, а деякі персонажі залишилися плоскими. Переклад також викликав у мене деякі труднощі, адже деякі фрази були некоректними. Я сподівалася на більше захоплення від читання, але, на жаль, книга не змогла мене вразити.
Досить цікавий, але з недоліками
Роман "Благородний Дім" безумовно має свої сильні сторони. Опис Гонконгу та його культури в 1960-х роках захоплює, і я дійсно відчувала атмосферу того часу. Проте, я помітила, що деякі моменти в сюжеті виглядають затягнутими, а деякі персонажі не розкриті до кінця. Переклад, хоч і якісний в цілому, місцями залишає бажати кращого. Це, звичайно, не завадило мені насолодитися історією, але я сподівалася на більше. Загалом, книга варта уваги, але не без недоліків.
Захоплююча історія з елементами драми
Цей роман став для мене справжнім відкриттям! Автор вдало поєднує історію, драми та пригоди в одному творі. Я була вражена глибиною персонажів та їхньою емоційною складовою. Гонконг 1960-х років постає перед читачем у всій своїй красі та жорстокості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не завадило мені зануритися в сюжет. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить історичні романи з елементами драми та пригод!
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel by the famous American writer takes us to Hong Kong in the 1960s, telling the story of one eventful and adventurous week in the life of Her Majesty...