Благородний Дім. Роман про Гонконг
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман відомого американського письменника переносить нас у Гонконг 1960-х років, оповідаючи про одну повну подію та пригоди тижня з життя колонії Її Величності. Фінансові битви, криваві злочини, природні катаклізми і ще багато чого містили кілька бурхливих днів.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/902329/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Джеймс Клавелл
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Игорь Александрович Егоров
Відгуки
Чудове поєднання історії та пригод
"Благородний Дім" - це захоплююча історія, яка переносить читача в епоху, коли Гонконг був колонією. Я була вражена, як автор вдало поєднує фінансові битви, злочини та природні катаклізми в один динамічний сюжет. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не завадило мені насолоджуватися історією. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить історичні романи з елементами трилера і пригод!
Неперевершений роман про Гонконг
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Автор майстерно переносить читача в атмосферу Гонконгу 1960-х років, де фінансові битви та злочини переплітаються з повсякденним життям. Я відчувала себе частиною цієї колонії Її Величності, спостерігаючи за пригодами героїв. Сюжет наповнений динамікою та емоціями, а опис природи та культури Гонконгу вражає. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не завадило мені насолоджуватися історією. Рекомендую всім, хто любить історичні романи з елементами трилера!
Не зовсім те, що очікувала
На жаль, роман "Благородний Дім" не виправдав моїх очікувань. Хоча автор намагається передати атмосферу Гонконгу 1960-х, я відчула, що сюжет місцями затягнутий, а деякі персонажі залишилися плоскими. Переклад також викликав у мене деякі труднощі, адже деякі фрази були некоректними. Я сподівалася на більше захоплення від читання, але, на жаль, книга не змогла мене вразити.
Досить цікавий, але з недоліками
Роман "Благородний Дім" безумовно має свої сильні сторони. Опис Гонконгу та його культури в 1960-х роках захоплює, і я дійсно відчувала атмосферу того часу. Проте, я помітила, що деякі моменти в сюжеті виглядають затягнутими, а деякі персонажі не розкриті до кінця. Переклад, хоч і якісний в цілому, місцями залишає бажати кращого. Це, звичайно, не завадило мені насолодитися історією, але я сподівалася на більше. Загалом, книга варта уваги, але не без недоліків.
Захоплююча історія з елементами драми
Цей роман став для мене справжнім відкриттям! Автор вдало поєднує історію, драми та пригоди в одному творі. Я була вражена глибиною персонажів та їхньою емоційною складовою. Гонконг 1960-х років постає перед читачем у всій своїй красі та жорстокості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не завадило мені зануритися в сюжет. Я рекомендую цю книгу всім, хто любить історичні романи з елементами драми та пригод!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман відомого американського письменника переносить нас у Гонконг 1960-х років, оповідаючи про одну повну подію та пригоди тижня з життя колонії Її Величнос...