Depeche Mode
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
"Depeche Mode" is a novel about youthful maximalism and the death of old age, a book about friendship, hatred and betrayal, a story about hope and despair. Punk as a life strategy, music as a habitat, religion as opium for the people, post-industrial Kharkov as the setting and the main character... Sergei Zhadan’s first novel “Depeche Mode” (2004), has already been translated into eight languages.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/326812/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Сергей Жадан Викторович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Анна Владимировна Бражкина
Reviews
Роман, що залишає слід у душі
«Депеш Мод» — це книга, яка змушує задуматися про важливі речі в житті. Сергій Жадан майстерно поєднує теми дружби, ненависті та зради, створюючи глибокий і багатошаровий сюжет. Я був вражений тим, як автор передає емоції героїв, їхні страхи та надії. Постіндустріальний Харків стає не лише фоном, а й живим персонажем, що впливає на долі героїв. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати від читання, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона залишила в мені глибокі роздуми про життя, дружбу та цінність моментів. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто розвагу!
Вражаючий роман про життя та його контрасти
«Депеш Мод» — це не просто книга, це справжня подорож у світ юнацьких мрій, надій та розчарувань. Сергій Жадан майстерно передає атмосферу постіндустріального Харкова, де панує дух панк-культури. Автор зумів зобразити глибокі емоції дружби, ненависті та зради, які так знайомі багатьом із нас. Читач відчуває, як юнацький максималізм стикається з реальністю дорослого життя, що робить роман надзвичайно актуальним. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні твори!
Цікава, але з недоліками
«Депеш Мод» — це роман, який має багато цікавих ідей і тем, але, на жаль, не завжди реалізує їх на належному рівні. Жадан порушує важливі питання про дружбу, ненависть і зраду, але іноді здається, що сюжет плутається у власних думках. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж містить деякі недоліки, які можуть заважати сприйняттю тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що роман варто прочитати, адже він пропонує цікаві роздуми про життя та його контрасти. Це не ідеальна книга, але вона має свій шарм і може сподобатися тим, хто любить літературу з глибоким змістом.
Неперевершене поєднання музики та літератури
«Депеш Мод» — це роман, який вражає своєю емоційною глибиною та музичним супроводом. Жадан вміло використовує музику як фон для розкриття персонажів та їхніх переживань. Кожна сторінка пронизана духом панк-культури, що робить читання ще більш захоплюючим. Я відчував, як емоції героїв переплітаються з ритмами улюблених пісень, і це надає тексту особливого шарму. Хоча переклад не завжди ідеальний, але це не заважає насолоджуватися глибокими думками та переживаннями, які передає автор. Цю книгу варто прочитати всім, хто любить музику та літературу в одному флаконі!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, «Депеш Мод» не виправдав моїх очікувань. Я сподівався на більш глибоке дослідження теми юнацького максималізму та його наслідків, але, на жаль, багато моментів залишилися поверхневими. Хоча Жадан має талант до створення цікавих персонажів, я відчував, що деякі з них не були достатньо розкриті. Переклад також залишає бажати кращого — іноді фрази звучать незрозуміло, що заважає повністю зануритися в сюжет. Можливо, ця книга знайде свого читача, але для мене вона не стала відкриттям.
8 books by the same author:
Products from this category:
"Depeche Mode" is a novel about youthful maximalism and the death of old age, a book about friendship, hatred and betrayal, a story about hope and despair. P...