Депеш Мод
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Депеш Мод» – роман про юнацький максималізм і старечу смерть, книга про дружбу, ненависть і зраду, розповідь про надію та розпач. Панк як життєва стратегія, музика як місце існування, релігія як опіум для народу, постіндустріальний Харків як місце дії і головний герой… Перший роман Сергія Жадана «Депеш Мод» (2004), перекладений вже вісьмома мовами.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/326812/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сергей Жадан Викторович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2011
- Перекладач
- Анна Владимировна Бражкина
Відгуки
Роман, що залишає слід у душі
«Депеш Мод» — це книга, яка змушує задуматися про важливі речі в житті. Сергій Жадан майстерно поєднує теми дружби, ненависті та зради, створюючи глибокий і багатошаровий сюжет. Я був вражений тим, як автор передає емоції героїв, їхні страхи та надії. Постіндустріальний Харків стає не лише фоном, а й живим персонажем, що впливає на долі героїв. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть відволікати від читання, я вважаю, що ця книга варта уваги. Вона залишила в мені глибокі роздуми про життя, дружбу та цінність моментів. Рекомендую всім, хто шукає щось більше, ніж просто розвагу!
Вражаючий роман про життя та його контрасти
«Депеш Мод» — це не просто книга, це справжня подорож у світ юнацьких мрій, надій та розчарувань. Сергій Жадан майстерно передає атмосферу постіндустріального Харкова, де панує дух панк-культури. Автор зумів зобразити глибокі емоції дружби, ненависті та зради, які так знайомі багатьом із нас. Читач відчуває, як юнацький максималізм стикається з реальністю дорослого життя, що робить роман надзвичайно актуальним. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які незначно впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ця книга заслуговує на увагу. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та емоційні твори!
Цікава, але з недоліками
«Депеш Мод» — це роман, який має багато цікавих ідей і тем, але, на жаль, не завжди реалізує їх на належному рівні. Жадан порушує важливі питання про дружбу, ненависть і зраду, але іноді здається, що сюжет плутається у власних думках. Переклад, хоч і якісний в більшості випадків, все ж містить деякі недоліки, які можуть заважати сприйняттю тексту. Незважаючи на це, я вважаю, що роман варто прочитати, адже він пропонує цікаві роздуми про життя та його контрасти. Це не ідеальна книга, але вона має свій шарм і може сподобатися тим, хто любить літературу з глибоким змістом.
Неперевершене поєднання музики та літератури
«Депеш Мод» — це роман, який вражає своєю емоційною глибиною та музичним супроводом. Жадан вміло використовує музику як фон для розкриття персонажів та їхніх переживань. Кожна сторінка пронизана духом панк-культури, що робить читання ще більш захоплюючим. Я відчував, як емоції героїв переплітаються з ритмами улюблених пісень, і це надає тексту особливого шарму. Хоча переклад не завжди ідеальний, але це не заважає насолоджуватися глибокими думками та переживаннями, які передає автор. Цю книгу варто прочитати всім, хто любить музику та літературу в одному флаконі!
Не зовсім те, що очікував
На жаль, «Депеш Мод» не виправдав моїх очікувань. Я сподівався на більш глибоке дослідження теми юнацького максималізму та його наслідків, але, на жаль, багато моментів залишилися поверхневими. Хоча Жадан має талант до створення цікавих персонажів, я відчував, що деякі з них не були достатньо розкриті. Переклад також залишає бажати кращого — іноді фрази звучать незрозуміло, що заважає повністю зануритися в сюжет. Можливо, ця книга знайде свого читача, але для мене вона не стала відкриттям.
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Депеш Мод» – роман про юнацький максималізм і старечу смерть, книга про дружбу, ненависть і зраду, розповідь про надію та розпач. Панк як життєва стратегія,...