Roman A.S. Pushkin "Eugene Onegin". A comment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The great novel in verse “Eugene Onegin” seems simple and understandable, but this is deceptive. In fact, his text contains many mysteries, the meaning of which often eludes the modern reader. A lot of hints, hidden references, a lot of people, concepts and objects that were obvious to people of that era, but now unknown to the general public - all this does not prevent you from enjoying the poetic perfection of "Eugene Onegin", but can prevent you from understanding it truly deeply and fully, because any literary work exists in the context of its time. This book will be equally interesting for philologists, for students, and simply for Pushkin lovers; it represents a real key to the secrets hidden in the classical text.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/378759/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Юрий Лотман Михайлович
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
Reviews
Неперевершена класика, яка вражає глибиною і багатошаровістю
Читання "Євгенія Онєгіна" - це завжди новий досвід, адже кожен раз відкриваєш для себе щось нове в цій поетичній досконалості. Пушкін створив не просто роман, а справжній культурний феномен, який відображає дух епохи, її цінності та переживання. Хоча текст може здаватися простим на перший погляд, насправді він сповнений складних натяків і символів, які вимагають уважності та глибокого осмислення. Переклад, виконаний за допомогою штучного інтелекту, в цілому якісний, але місцями відчувається недосконалість, що може заважати повному сприйняттю твору. Проте, навіть з цими недоліками, "Євгеній Онєгін" залишається невичерпним джерелом натхнення та роздумів про людську природу, кохання, втрати та соціальні стосунки. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ класичної літератури і зрозуміти глибину російської душі!
15 books by the same author:
Products from this category:
The great novel in verse “Eugene Onegin” seems simple and understandable, but this is deceptive. In fact, his text contains many mysteries, the meaning of wh...