Life as it is

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
Autofiction by the famous French writer Maryse Conde about difficult relationships with her husband, lovers, their relatives and her own children against the backdrop of political struggle. An unembellished autobiography, where the writer risks appearing as a “lying, unfaithful, adulterous wife” and a woman who prefers lovers to her children. A constant pursuit of either happiness, or simply life, and a lack of understanding of others. “I simply don’t see the point in creating works that do not represent a political statement.” Maryse Condé - alternative Nobel Prize laureate, journalist, taught in Guinea, Cote- d'Ivoire, Ghana (from where she was expelled for her Marxist views), Senegal, France and the USA. The themes of slavery, racism, sexism, violence and colonialism were and remain constant guests of her novels, and her heroines carry a rebellious spirit. Maryse Conde’s prose - whether novels or auto-fiction - is always a deep exploration of oneself, a study of the ancestral myth, which brings her closer with African literary traditions, but also a political statement. “Life as It Is” is published in a brilliant translation by Elena Klokova.
Data sheet
- Name of the Author
- Мариз Конде
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2023
- Translator
- Елена Викторовна Клокова
Reviews
Вражаюча та глибока книга про життя та стосунки
"Життя як воно є" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем складну палітру людських емоцій і переживань. Маріз Конде майстерно передає свої думки про непрості стосунки з чоловіком, коханими та родичами, на фоні політичних змін і соціальних проблем. Книга пронизана глибокими роздумами про щастя, нерозуміння та пошуки сенсу життя, що робить її надзвичайно актуальною для сучасного читача. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом якість перекладу вражає, і лише поодинокі моменти можуть викликати запитання. Конде зуміла з'єднати особисті переживання з важливими політичними темами, такими як расизм, сексизм та колоніалізм, що робить цю книгу не лише літературним, а й соціальним висловлюванням. Рекомендую всім, хто шукає глибокі та змістовні читання, адже ця книга точно залишить слід у вашій душі!