Життя як воно є

Життя як воно є

book type
1 Відгук(ів) 
FL/816334/UA
Українська
В наявності
85,66 грн
77,09 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Автофікшен відомої французької письменниці Маріз Конде про непрості стосунки з чоловіком, коханими, їхніми родичами та власними дітьми на тлі політичної боротьби. Постійна погоня чи за щастям, чи просто за життям і нерозуміння оточуючих. «Я просто не бачу сенсу створювати твори, які не були б політичними висловлюваннями». д'Івуарі, Гані (звідки була вислана за марксистські погляди), Сенегалі, Франції та США. Постійними гостями її романів були і залишаються теми рабства, расизму, сексизму, насильства і колоніалізму, а її героїні носять у собі бунтарський дух. з африканськими літературними традиціями, та ще й політичне висловлювання. «Життя як воно є» публікується в блискучому перекладі Олени Клокової.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/816334/UA

Характеристики

ФІО Автора
Мариз Конде
Мова
Українська
Дата виходу
2023
Перекладач
Елена Викторовна Клокова

Відгуки

Оцінка: 


2024-11-29

Вражаюча та глибока книга про життя та стосунки

"Життя як воно є" - це справжній шедевр, який відкриває перед читачем складну палітру людських емоцій і переживань. Маріз Конде майстерно передає свої думки про непрості стосунки з чоловіком, коханими та родичами, на фоні політичних змін і соціальних проблем. Книга пронизана глибокими роздумами про щастя, нерозуміння та пошуки сенсу життя, що робить її надзвичайно актуальною для сучасного читача. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, загалом якість перекладу вражає, і лише поодинокі моменти можуть викликати запитання. Конде зуміла з'єднати особисті переживання з важливими політичними темами, такими як расизм, сексизм та колоніалізм, що робить цю книгу не лише літературним, а й соціальним висловлюванням. Рекомендую всім, хто шукає глибокі та змістовні читання, адже ця книга точно залишить слід у вашій душі!

Напишіть свій відгук

Життя як воно є

Автофікшен відомої французької письменниці Маріз Конде про непрості стосунки з чоловіком, коханими, їхніми родичами та власними дітьми на тлі політичної боро...

Напишіть свій відгук

11 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: