Diaries: 1920–1924

Diaries: 1920–1924

book type
1 Review(s) 
FL/116163/UA
Ukrainian
In stock
грн136.21
грн122.59 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The years covered by the second volume of the diaries were a decisive period in the development of Virginia Woolf as a writer. In Jacob's Room, she delved even further into her new approach to writing prose, which ultimately allowed her to create one of literature's masterpieces, Mrs. Dalloway. At the same time, Virginia was writing a series of critical essays for the collection “The Ordinary Reader.” In addition, in 1920–1924. she has published more than a hundred articles and reviews. Virginia talks about the effort that writing requires of her (“it requires the tension of every nerve”); reflects on sensitivity to criticism (“I better stop paying attention... it creates discomfort”); admits to a strong sense of competition with Katherine Mansfield (“the more they praise her, the more convinced I am that she is bad”). After tea parties, Virginia writes down the words of the guests: T.S. Eliot, Bertrand Russell, Lytton Strachey - and describes his impressions of his new friend Vita Sackville-West. For the first time in Russian.



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/116163/UA

Data sheet

Name of the Author
Вирджиния Вулф
Language
Ukrainian
Release date
2023
Translator
Александр Германович Русинов

Reviews

Grade 


03/11/2024

Неперевершене літературне свідчення

Цей том щоденників Вірджинії Вулф - справжня знахідка для всіх шанувальників її творчості. Роки 1920-1924 стали ключовими у формуванні її як письменниці, і це відображено в її щоденникових записах. Вулф відкриває читачеві свої внутрішні переживання, сумніви та радощі, які супроводжували її у процесі створення таких шедеврів, як «Кімната Джейкоба» та «Місіс Деллоуей». Її роздуми про чутливість до критики та суперництво з Кетрін Менсфілд надають глибини та людяності її образу. Окрім того, записи про зустрічі з видатними особистостями, такими як Т.С. Еліот та Бертран Рассел, надають унікальну можливість заглянути в коло інтелектуалів того часу. Хоча переклад іноді має недоліки, загальна якість тексту залишається високою, і це не заважає насолоджуватися глибиною думок Вулф. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти не лише творчість Вірджинії, а й епоху, в якій вона жила і творила.

Write your review

Diaries: 1920–1924

The years covered by the second volume of the diaries were a decisive period in the development of Virginia Woolf as a writer. In Jacob's Room, she delved ev...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: