Дневники: 1920–1924

Дневники: 1920–1924

book type
1 Відгук(ів) 
FL/116163/UA
Украинский
В наличии
136,21 грн
122,59 грн Сохранить 10%
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Годы, которые охватывает второй том дневников, были решающим периодом в становлении Вирджинии Вулф как писательницы. В романе «Комната Джейкоба» она еще больше углубилась в свой новый подход к написанию прозы, что в итоге позволило ей создать один из шедевров литературы – «Миссис Дэллоуэй». Параллельно Вирджиния писала серию критических эссе для сборника «Обыкновенный читатель». Кроме того, в 1920–1924 гг. она опубликовала более сотни статей и рецензий.Вирджиния рассказывает о том, каких усилий требует от нее писательство («оно требует напряжения каждого нерва»); размышляет о чувствительности к критике («мне лучше перестать обращать внимание… это порождает дискомфорт»); признается в сильном чувстве соперничества с Кэтрин Мэнсфилд («чем больше ее хвалят, тем больше я убеждаюсь, что она плоха»). После чаепитий Вирджиния записывает слова гостей: Т.С. Элиота, Бертрана Рассела, Литтона Стрэйчи – и описывает свои впечатления от новой подруги Виты Сэквилл-Уэст.Впервые на русском языке.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/116163/UA

Характеристики

ФИО Автора
Вирджиния Вулф
Язык
Украинский
Дата выхода
2023
Переводчик
Александр Германович Русинов

Отзывы

Оценка: 


2024-03-11

Неперевершене літературне свідчення

Цей том щоденників Вірджинії Вулф - справжня знахідка для всіх шанувальників її творчості. Роки 1920-1924 стали ключовими у формуванні її як письменниці, і це відображено в її щоденникових записах. Вулф відкриває читачеві свої внутрішні переживання, сумніви та радощі, які супроводжували її у процесі створення таких шедеврів, як «Кімната Джейкоба» та «Місіс Деллоуей». Її роздуми про чутливість до критики та суперництво з Кетрін Менсфілд надають глибини та людяності її образу. Окрім того, записи про зустрічі з видатними особистостями, такими як Т.С. Еліот та Бертран Рассел, надають унікальну можливість заглянути в коло інтелектуалів того часу. Хоча переклад іноді має недоліки, загальна якість тексту залишається високою, і це не заважає насолоджуватися глибиною думок Вулф. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче краще зрозуміти не лише творчість Вірджинії, а й епоху, в якій вона жила і творила.

Напишите свой отзыв

Дневники: 1920–1924

Годы, которые охватывает второй том дневников, были решающим периодом в становлении Вирджинии Вулф как писательницы. В романе «Комната Джейкоба» она еще б...

Напишите свой отзыв

15 книг этого же автора

Товары из этой категории: